1. Bulwarks, rails and guards

Pavois, mains courantes et garde-corps

2. Open markets and a rule-based trading system, built on the World Trade Organization, were crucial bulwarks against protectionism and beggar-thy-neighbour policies

L'existence de marchés ouverts et d'un système commercial réglementé, s'appuyant sur l'Organisation mondiale du commerce, constituerait un rempart essentiel contre le protectionnisme et la politique du chacun pour soi

3. The need for a strong Western Europe as a bulwark against communism overrode other considerations at this time.

La nécessité d'une Europe occidentale forte pour faire front contre le communiste l'a emporté à l'époque sur les autres considérations.

4. Open markets and a rule-based trading system, built on the World Trade Organization, were crucial bulwarks against protectionism and beggar-thy-neighbour policies.

L’existence de marchés ouverts et d’un système commercial réglementé, s’appuyant sur l’Organisation mondiale du commerce, constituerait un rempart essentiel contre le protectionnisme et la politique du chacun pour soi.

5. Vessel icing is a function of the ship's course relative to the wind and seas and generally is most severe in the following areas: stem, bulwark and bulwark rail, windward side of the superstructure and deckhouses, hawse pipes, anchors, deck gear, forecastle deck and upper deck, freeing ports, aerials, stays, shrouds, masts, spars, and associated rigging.

La précision du GPS est meilleure avec un récepteur à deux voies qu'avec un récepteur à voie unique. La Garde côtière canadienne a entrepris la mise en service du Système de positionnement global différentiel (DGPS) pour les eaux du sud du Canada.

6. Civilian personnel are not to be lowered in the boat. 5. AOR’s, except when using the accommodation ladder, are always to provide steps to and from the bulwark level.

Aucun civil ne doit être descendu dans le bateau. 5. Sauf quand on utilise une échelle de coupée, les pétroliers ravitailleurs d’escadre doivent toujours fournir des marches pour permettre au personnel d’atteindre le bordage ou de le quitter.